OceanWP Extras - en to fr translation catalogue (1080 entries)

en: "%s" menu settings
fr: Paramètres du menu "%s"

en: % Comments
fr: % commentaires

en: %1$s: Type %2$s is not supported, reverting to text.
fr: %1$s : Type %2$s n'est pas pris en charge, revenez au texte.

en: &mdash; Select &mdash;
fr: &mdash; Selectionner &mdash;

en: &raquo; About Me
fr: &raquo; A propos de moi

en: &raquo; Contact Info
fr: &raquo; Infos de contact

en: &raquo; Custom Header Logo
fr: &raquo; Logo d’entête personnalisé

en: &raquo; Custom Header Nav
fr: &raquo; Navigation d’entête personnalisée

en: &raquo; Custom Links
fr: &raquo; Liens personnalisés

en: &raquo; Custom Menu
fr: &raquo; Menu personnalisé

en: &raquo; Facebook Like Box
fr: &raquo; Boîte j’aime Facebook

en: &raquo; Recent Posts
fr: &raquo; Articles récents

en: &raquo; Social Icons
fr: &raquo; Icônes réseaux sociaux

en: &raquo; Tags Cloud
fr: &raquo; Nuage d’étiquettes

en: &raquo; Video
fr: &raquo; Vidéo

en: 0 Comments
fr: 0 commentaire

en: 1 Comment
fr: 1 commentaire

en: 10 Columns
fr: 10 colonnes

en: 100% Full Width
fr: Largeur 100 %

en: 2 Columns
fr: 2 colonnes

en: 3 Columns
fr: 3 colonnes

en: 4 Columns
fr: 4 colonnes

en: 404
fr: Erreur 404

en: 5 Columns
fr: 5 colonnes

en: 6 Columns
fr: 6 colonnes

en: 7 Columns
fr: 7 colonnes

en: 8 Columns
fr: 8 colonnes

en: 9 Columns
fr: 9 colonnes

en: <strong>Menu Icons Settings</strong> have been successfully reset.
fr: <strong>Les paramètres d'icône de menu</strong> ont été réinitialisés avec succès.

en: <strong>Menu Icons Settings</strong> have been successfully updated.
fr: <strong>Les paramètres d'icône de menu</strong> ont été mis à jour avec succès.

en: A cloud of your most used tags.
fr: Un nuage de vos étiquettes les plus utilisées.

en: About Me
fr: À propos de moi

en: Accessibility
fr: Accessibilité

en: Action Redo
fr: Rétablir l'action

en: Action Undo
fr: Annuler l'action

en: Activate
fr: Activer

en: Activated
fr: Activé

en: Add Image(s)
fr: Ajouter image(s)

en: Add New
fr: Nouveau

en: Add New Template
fr: Ajouter un nouveau modèle

en: Add Page
fr: Ajouter une page

en: Add page
fr: Ajouter une page

en: Add your copyright, paddings and colors for the footer bottom.
fr: Ajoutez votre Copyright, marges internes et couleurs pour le bas de page.

en: Add your favicon
fr: Ajouter votre favicon

en: Add your own logo and retina logo used for retina screens.
fr: Ajoutez vos logo et logo rétina utilisés pour sur Mobile.

en: Add your shortcode to be displayed after the footer bottom.
fr: Ajoutez votre code court à afficher après le bas du pied de page.

en: Add your shortcode to be displayed after the footer widgets.
fr: Ajoutez votre code court à afficher après les widgets du pied de page.

en: Add your shortcode to be displayed after the header.
fr: Ajoutez votre code court à afficher après l'entête.

en: Add your shortcode to be displayed after the page title.
fr: Ajoutez votre code court à afficher après le titre de la page.

en: Add your shortcode to be displayed after the top bar.
fr: Ajoutez votre code court à afficher après la barre supérieure.

en: Add your shortcode to be displayed before the footer bottom.
fr: Ajoutez votre code court à afficher avant le bas du pied de page.

en: Add your shortcode to be displayed before the footer widgets.
fr: Ajoutez votre code court à afficher avant les widgets du pied de page.

en: Add your shortcode to be displayed before the header.
fr: Ajoutez votre code court à afficher avant l'entête.

en: Add your shortcode to be displayed before the page title.
fr: Ajoutez votre code court à afficher avant le titre de la page.

en: Add your shortcode to be displayed before the top bar.
fr: Ajoutez votre code court à afficher avant la barre supérieure.

en: Address Book
fr: Carnet d'adresses

en: Address Card
fr: Carte d'adresse

en: Address:
fr: Adresse :

en: Addressbook
fr: Adresse :Carnet d'adresses

en: Adjust
fr: Ajuster

en: Adult
fr: Adulte

en: After
fr: Après

en: After Images
fr: Après les images

en: Album
fr: Album.

en: Alert
fr: Alerte

en: Alerts/Notifications
fr: Alertes / Notifications

en: Align Center
fr: Centrer

en: Align Left
fr: Aligner à gauche

en: Align None
fr: Ne pas aligner

en: Align Right
fr: Aligner à droite

en: Align:
fr: Alignement :

en: All
fr: Tous

en: Alter the main title display.
fr: Modifiez l'affichage du titre principal.

en: American Sign Language
fr: Langage des signes américain

en: Analytics
fr: Analytique

en: Anchor
fr: Ancre

en: Angle Down
fr: Angle vers le bas

en: Angle Left
fr: Angle vers la gauche

en: Angle Right
fr: Angle vers la droite

en: Angle Up
fr: Angle vers le haut

en: Annotate
fr: Annoter

en: Appearance
fr: Apparence

en: Archive
fr: Archiver

en: Are you sure you want to install this plugin?
fr: Êtes-vous sûr de que vouloir installer cette extension ?

en: Arrow Circle Down
fr: Flèche cerclée vers le bas

en: Arrow Circle Left
fr: Flèche cerclée vers la gauche

en: Arrow Circle Right
fr: Flèche cerclée vers la droite

en: Arrow Circle Up
fr: Flèche cerclée vers le haut

en: Arrow Down
fr: Flèche vers le bas

en: Arrow Down Circle
fr: Angle cerclée vers le bas

en: Arrow Left
fr: Flèche vers la gauche

en: Arrow Right
fr: Flèche vers la droite

en: Arrow Up
fr: Flèche vers le haut

en: Arrow Up Circle
fr: Flèche cerclée vers le haut

en: Arrow: Down
fr: Flèche : vers le bas

en: Arrow: Left
fr: Flèche : vers la gauche

en: Arrow: Right
fr: Flèche : vers la droite

en: Arrow: Up
fr: Flèche : vers le haut

en: Arrows
fr: Flèches

en: Arrows: Compress
fr: Flèches : réduire

en: Arrows: Expand
fr: Flèches : étendre

en: Arrows: In
fr: Flèches : vers l'intérieur

en: Arrows: Out
fr: Flèches : vers l'extérieur

en: Ascending
fr: Ascendant

en: Aside
fr: De côté

en: Assistive Listening Systems
fr: Systèmes d'écoute d'assistance

en: Asterisk
fr: Astérisque

en: At
fr: À

en: Attachment
fr: Comportement

en: Audio Description
fr: Description audio

en: Audio Playlist
fr: Liste de lecture audio

en: Author
fr: Auteur

en: Auto
fr: Automatique

en: Awards
fr: Prix

en: Back
fr: Retour

en: Background Color:
fr: Couleur d’arrière-plan :

en: Background Hover Color:
fr: Couleur d’arrière plan au survol :

en: Background Image
fr: Image d’arrière-plan

en: Backup
fr: Sauvegarder

en: Backward
fr: En arrière

en: Bag
fr: Sac

en: Ban
fr: Interdire

en: Barcode
fr: Code barre

en: Bars
fr: Barres de progression

en: Baseline
fr: Ligne de base

en: Basket
fr: Panier

en: Basket Loaded
fr: Panier chargé

en: Battery: Empty
fr: Batterie : vide

en: Battery: Full
fr: Batterie : pleine

en: Battery: Half
fr: Batterie : à moitié

en: Bed
fr: Lit

en: Beer
fr: Bière

en: Before
fr: Avant

en: Before Images
fr: Avant les images

en: Bell
fr: Cloche

en: Below
fr: En-dessous

en: Bicycle
fr: Vélo

en: Binoculars
fr: Jumelles

en: Birthday Cake
fr: Gâteau d'anniversaire

en: Blank
fr: Page blanche

en: Blind
fr: Aveugle

en: Blog Panel
fr: Options de blog

en: Bold
fr: Gras

en: Bolt
fr: Boulon

en: Bomb
fr: Bombe

en: Book
fr: Livre

en: Book Open
fr: Livre ouvert

en: Bookmark
fr: Signet

en: Bookmark Empty
fr: Signet vide

en: Border Color:
fr: Couleur de la bordure :

en: Border Hover Color:
fr: Couleur de la bordure au survol :

en: Border Radius
fr: Rayon de la bordure

en: Both Sidebars
fr: Deux barres latérales

en: Both Sidebars: Content Width (%)
fr: Deux barres latérales : largeur de contenu (%)

en: Both Sidebars: Sidebars Width (%)
fr: Deux barres latérales : largeur de barre latérale (%)

en: Both Sidebars: Style
fr: Deux barres latérales : style

en: Bottom
fr: Bas

en: Bottom Center
fr: En bas au centre

en: Bottom Left
fr: En bas à gauche

en: Bottom Right
fr: En bas à droite

en: Brand
fr: Marque

en: Breadcrumbs
fr: Fil d’Ariane

en: Briefcase
fr: Mallette

en: Broom
fr: Balai

en: Browse
fr: Parcourir

en: Brush
fr: Brosse

en: Bubble
fr: Bulle

en: Bubbles
fr: Bulles

en: Bug
fr: Bogue

en: Building
fr: Bâtiment

en: Bulb
fr: Ampoule

en: Burst
fr: Éclaté

en: Burst: New
fr: Éclaté : nouveau

en: Burst: Sale
fr: Éclaté : à vendre

en: Businessman
fr: Homme d'affaire

en: Button Target:
fr: Cible du Bouton :

en: Button Text:
fr: Texte du bouton :

en: Buy for %left_to_free% more and get free shipping
fr: Acheter pour %left_to_free% et plus et obtenez la livraison gratuite

en: By
fr: Par

en: Calculator
fr: Calculatrice

en: Calendar
fr: Calendrier

en: Camera
fr: Caméra

en: Camrecorder
fr: Camescope

en: Capitalize
fr: 1er lettre en majuscule

en: Car
fr: Voiture

en: Caret Down
fr: Accent circonflexe vers le bas

en: Caret Left
fr: Accent circonflexe vers la gauche

en: Caret Right
fr: Accent circonflexe vers la droite

en: Caret Up
fr: Accent circonflexe vers le haut

en: Carrot
fr: Carotte

en: Cart
fr: Panier

en: Cart Plus
fr: Panier avec plus

en: Category
fr: Catégorie

en: Center
fr: Au centre

en: Center Center
fr: Centré centré

en: Center Left
fr: Au centre à gauche

en: Center Right
fr: Au centre à droite

en: Centered
fr: Centré

en: Centered Minimal
fr: Centré minimaliste

en: Certificate
fr: Certificat

en: Change
fr: Changer

en: Change image
fr: Changer l’image

en: Chart
fr: Diagramme

en: Chart: Area
fr: Diagramme : zone

en: Chart: Bar
fr: Diagramme : barre

en: Chart: Line
fr: Diagramme : ligne

en: Chart: Pie
fr: Diagramme : pile

en: Check
fr: Vérifier

en: Check Empty
fr: Vérification vide

en: Checkmark
fr: Coche de validation

en: Chemistry
fr: Chimie

en: Chevron Circle Down
fr: Chevron cerclé vers le bas

en: Chevron Circle Left
fr: Chevron cerclé à gauche

en: Chevron Circle Right
fr: Chevron cerclé à droite

en: Chevron Circle Up
fr: Chevron cerclé vers le haut

en: Chevron Down
fr: Chevron vers le bas

en: Chevron Left
fr: Chevron à gauche

en: Chevron Right
fr: Chevron à droite

en: Chevron Up
fr: Chevron vers le haut

en: Child
fr: Enfant

en: Choose a template created in Theme Panel > My Library.
fr: Sélectionnez votre modèle créé dans Panneau du thème > Ma bibliothèque.

en: Choose the columns number, paddings and colors for the footer widgets.
fr: Choisissez le nombre de colonnes, les marges internes et les couleurs pour les widgets de bas de page.

en: Choose the style, the height and the colors for your site header.
fr: Choisissez le style, la hauteur et les couleurs pour l’entête de votre site.

en: Choose which header style to display on this page.
fr: Choisissez le style d'entête à afficher sur cette page.

en: Choose which left menu to display on this page/post.
fr: Choisissez le menu de gauche à afficher sur cette page/article.

en: Choose which menu to display on this page/post.
fr: Choisissez le menu à afficher sur cette page/article.

en: Choose your own typography for any parts of your website.
fr: Choisissez votre propre typographie pour toutes les parties de votre site.

en: Choose your primary color
fr: Choisissez votre couleur primaire

en: Choose your quote link. This setting is used for your quote post formats.
fr: Choisissez votre lien de citation. Ce paramètre est utilisé pour vos formats de publication de citation.

en: Choose your target for the url. This setting is used for your link post formats.
fr: Choisissez votre cible pour l'url. Ce paramètre est utilisé pour vos liens de formats d’article.

en: Choose your typography
fr: Choisissez votre typographie

en: Circle
fr: Cercle

en: Circle Arrow Down
fr: Flèche cerclée vers le bas

en: Circle Arrow Left
fr: Flèche cerclée vers la gauche

en: Circle Arrow Right
fr: Flèche cerclée à droite

en: Circle Arrow Up
fr: Flèche cerclée vers le haut

en: Clear Formatting
fr: Effacer le formatage

en: Clipboard
fr: Presse-papiers

en: Clipboard: Notes
fr: Presse-papiers : notes

en: Clipboard: Pencil
fr: Presse-papiers : crayon

en: Clock
fr: Horloge

en: Clone
fr: Dupliquer

en: Close
fr: Fermer

en: Closed Caption
fr: Sous-titrage

en: Cloud
fr: Nuage

en: Cloud Download
fr: Téléchargement depuis le cloud

en: Cloud Upload
fr: Téléchargement vers le cloud

en: Coffee
fr: Café

en: Cog
fr: Dent

en: Cogs
fr: Dents

en: Collapse
fr: Réduire

en: Color
fr: Couleur

en: Color Scheme
fr: Thème de couleur

en: Colored
fr: Coloré

en: Columns
fr: Colonnes

en: Comment
fr: Commentaire

en: Comment Count
fr: Compteur de commentaires

en: Comment: Minus
fr: Commentaire : moins

en: Comment: Quotes
fr: Commentaire : citations

en: Comment: Video
fr: Commentaire : vidéo

en: Comments
fr: Commentaires

en: Compass
fr: Boussole

en: Compress
fr: Compresse

en: Cone
fr: Cône

en: Contact Info
fr: Informations de contact

en: Contain
fr: Contient

en: Content
fr: Contenu

en: Content / Sidebar / Sidebar
fr: Contenu / barre latérale / barre latérale

en: Content Layout
fr: Mise en page du contenu

en: Contrast
fr: Contraste

en: Copy
fr: Copier

en: Copy Page
fr: Copie de page

en: Cover
fr: Recouvrir

en: Credit Card
fr: Carte de crédit

en: Crop
fr: Recadrer

en: Crown
fr: Couronne

en: Cup
fr: Coupe

en: Currency
fr: Monnaie

en: Current Menu
fr: Menu actuel

en: Cursor
fr: Curseur

en: Cursor Move
fr: Curseur de déplacement

en: Custom CSS/JS Panel
fr: CSS & JS personnalisés

en: Custom Characters
fr: Caractères personnalisés

en: Custom Header
fr: Entête personnalisée

en: Custom Link
fr: Lien personnalisé

en: Custom Link:
fr: Lien personnalisé :

en: Custom Title
fr: Titre personnalisé

en: Customize
fr: Personnaliser

en: Customizer
fr: Personnalisateur

en: Cut
fr: Couper

en: Dark
fr: Sombre

en: Dashboard
fr: Tableau de bord

en: Database
fr: Base de données

en: Day
fr: Jour

en: Deaf
fr: Sourd

en: Default
fr: Par défaut

en: Default Style
fr: Style par défaut

en: Default is username
fr: Par défaut le nom d’utilisateur

en: Delete Page
fr: Supprimer la page

en: Descending
fr: Descendant

en: Description:
fr: Description :

en: Desktop
fr: Ordinateur de bureau

en: Devices
fr: Appareils

en: Diamond
fr: Diamant

en: Dice: 1
fr: Dé : 1

en: Dice: 2
fr: Dé : 2

en: Dice: 3
fr: Dé : 3

en: Dice: 4
fr: Dé : 4

en: Dice: 5
fr: Dé : 5

en: Dice: 6
fr: Dé : 6

en: Directions
fr: Itinéraire

en: Disable
fr: Désactiver

en: Disc
fr: Disq

en: Discard all changes and reset to default state
fr: Supprimer toutes les modifications et rétablir l'état par défaut

en: Dislike
fr: Ne pas aimer

en: Dismiss
fr: Rejeter

en: Display Breadcrumbs
fr: Activez le fil d’Ariane

en: Display Copyright Area
fr: Afficher la zone de copyright

en: Display Footer Widgets Area
fr: Afficher les widgets dans zone de pied de page

en: Display Header
fr: Afficher l’entête

en: Display Header:
fr: Afficher l’entête :

en: Display Heading
fr: Afficher l’entête

en: Display Name:
fr: Afficher le nom :

en: Display Page Title
fr: Afficher le titre de page

en: Display Top Bar
fr: Afficher la barre supérieure

en: Display a Facebook Like Box to connect visitors to your Facebook Page.
fr: Affichez une boîte Facebook comme pour connecter les visiteurs à votre page Facebook.

en: Display the logo for the Custom Header style.
fr: Afficher le logo pour une entête personnalisée.

en: Display the main menu for the Custom Header style.
fr: Affiche le menu principal pour une entête personnalisée.

en: Display your social media icons.
fr: Affiche vos icônes sociales.

en: Displays Instagram photos.
fr: Affiche les photos Instagram.

en: Displays custom links.
fr: Afficher les liens personnalisés.

en: Displays custom menu.
fr: Afficher le menu personnalisé.

en: Displays mailchimp subscription form.
fr: Affiche le formulaire d'abonnement mailchimp.

en: Distraction-free
fr: Sans distorsion

en: Docs
fr: Documents

en: Dollar Bill
fr: Billet de Dollar

en: Dot
fr: Point

en: Download
fr: Télécharger

en: Draggable
fr: Glissant

en: Drawer
fr: Tiroir

en: Drop
fr: Chute

en: Dropdown
fr: Menu déroulant

en: Dropdown left
fr: Menu déroulant à gauche

en: Duplicate Page
fr: Dupliquer la page

en: EURO
fr: Euro

en: Earphones
fr: Écouteurs

en: Easily to display any type of video.
fr: Pour afficher facilement n'importe quel type de vidéo.

en: Ecommerce
fr: e-commerce

en: Edit
fr: Éditer

en: Edit Page
fr: Modifier la page

en: Edit Template
fr: Modifier le modèle

en: Edit page
fr: Éditer la page

en: Editor
fr: Éditeur

en: Eject
fr: Éjecter

en: Elevator
fr: Ascenseur

en: Ellipsis
fr: Ellipse

en: Email
fr: Courriel

en: Email:
fr: Courriel :

en: Embed Code
fr: Code embarqué

en: Enable
fr: Activer

en: Enable lightbox for this gallery?
fr: Activer le pop-up image pour cette galerie ?

en: Enable or disable the copyright area.
fr: Activer ou désactiver la zone de copyright.

en: Enable or disable the footer widgets area.
fr: Activer ou désactiver la zone widgets de pied de page.

en: Enable or disable the header.
fr: Activer ou désactiver l’entête.

en: Enable or disable the page title breadcrumbs.
fr: Activer ou désactiver le fil d'Ariane du titre de page

en: Enable or disable the page title heading.
fr: Activer ou désactiver l'entête de titre de page.

en: Enable or disable the page title.
fr: Activer ou désactiver le titre de page.

en: Enable or disable the top bar.
fr: Activer ou désactiver la barre supérieure.

en: Enable/Disable the top bar, add your own paddings and colors.
fr: Activer ou désactiver la barre supérieure, ajouter vos propres marges internes et couleurs.

en: Energy
fr: Énergie

en: Enter a URL that is compatible with WP's built-in oEmbed feature. This setting is used for your video and audio post formats.
fr: Entrez une URL compatible avec WP intégré dans la fonction OEmbed. Ce paramètre est utilisé pour vos formats de publication vidéo et audio.

en: Enter a custom max height for mobile view on this page/post.
fr: Entrez une hauteur maximale personnalisée pour la vue mobile sur cette page/article.

en: Enter a custom max height for tablet view on this page/post.
fr: Entrez une hauteur maximale personnalisée pour l'affichage de la tablette sur cette page/article.

en: Enter a custom max height for this page/post.
fr: Entrez une hauteur maximale personnalisée pour cette page/article.

en: Enter a custom max width for mobile view on this page/post.
fr: Entrez une largeur maximale personnalisée pour la vue mobile sur cette page/article.

en: Enter a custom max width for tablet view on this page/post.
fr: Entrez une largeur maximale personnalisée pour l'affichage de la tablette sur cette page/article.

en: Enter a custom max width for this page/post.
fr: Saisir une largeur maximale personnalisée pour cette page/article.

en: Enter a number between 0.1 to 1. Default is 0.5.
fr: Entrez un nombre entre 0.1 et 1. La valeur par défaut est 0.5.

en: Enter for custom content width.
fr: Saisir une largeur du contenu personnalisée.

en: Enter for custom sidebars width.
fr: Entrez pour la largeur des barres latérales personnalisées.

en: Enter in a video URL that is compatible with WordPress's built-in oEmbed feature.
fr: Entrez une URL vidéo compatible avec la fonction intégrée de WordPress.

en: Enter the term slugs to query by seperated by a "comma"
fr: Entrez les termes à interroger séparément par une "virgule"

en: Enter the url of your Flickr page on this site: idgettr.com.
fr: Entrez l'URL de votre page Flickr sur le site : idgettr.com.

en: Enter your external url. This setting is used for your link post formats.
fr: Entrez votre URL externe. Ce paramètre est utilisé pour vos formats de publication de lien.

en: Enter your page subheading. Shortcodes & HTML is allowed.
fr: Entrez votre sous-titre de la page. Codes courts & HTML sont autorisés.

en: Enter your quote. This setting is used for your quote post formats.
fr: Entrez votre citation. Ce paramètre est utilisé pour vos formats de publication de citation.

en: Envelope Letter
fr: Lettre d'enveloppe

en: Envelope Open
fr: Enveloppe ouverte

en: Equalizer
fr: Égaliseur

en: Eraser
fr: Gomme

en: Error
fr: Erreur

en: Error - unable to verify nonce, please try again.
fr: Erreur - impossible de vérifier le nonce, veuillez réessayer.

en: Example:
fr: Exemple :

en: Excerpt View
fr: Vue d'extrait

en: Exclamation Sign
fr: Signe d'exclamation

en: Expand
fr: Développer

en: Export
fr: Exporter

en: Export to CSV
fr: Exporter vers CSV

en: Export to PDF
fr: Exporter en PDF

en: External
fr: Externe

en: Eye
fr: Œil

en: Eye Close
fr: Œil fermé

en: Eye Open
fr: Œil ouvert

en: Eyeglass
fr: Monocle

en: Facebook Page URL
fr: URL de la page Facebook

en: Facebook Pages
fr: Pages Facebook

en: Fast Backward
fr: Retour rapide

en: Fast Forward
fr: Avance rapide

en: Fax:
fr: Fax :

en: Feed
fr: Flux RSS

en: Feedback
fr: Retour d’expérience

en: Female
fr: Femme

en: Female Symbol
fr: Symbole feminin

en: Fighter Jet
fr: Avion de chasse

en: File
fr: Fichier

en: File Edit
fr: Modifier le fichier

en: File New
fr: Nouveau fichier

en: File Types
fr: Types de fichier

en: Fill Page
fr: Page de remplissage

en: Filter
fr: Filtre

en: Fire
fr: Feu

en: Firs Aid
fr: Premiers secours

en: Fixed
fr: Fond fixe

en: Flag
fr: Drapeau

en: Flask
fr: Ballon

en: Flickr ID
fr: ID Flickr

en: Flickr Photos
fr: Photos Flickr

en: Flip Horizontal
fr: Retournement horizontal

en: Float
fr: Flottant

en: Folder
fr: Dossier

en: Folder Close
fr: Dossier fermé

en: Folder Open
fr: Dossier ouvert

en: Folder Sign
fr: Signe de dossier

en: Folder: Add
fr: Dossier : ajouter

en: Folder: Lock
fr: Dossier : vérouillé

en: Follow Us
fr: Suivez-nous

en: Font
fr: Police

en: Font Family
fr: Famille de Police

en: Font Size
fr: Taille de la police

en: Font Size (px):
fr: Taille de police (px) :

en: Font Weight
fr: Graisse de la police

en: Foot
fr: Pied

en: Footer
fr: Pied de page

en: Footer Bottom
fr: Zone de copyright

en: Footer Bottom Panel
fr: Options du pied de page

en: Footer Widgets Panel
fr: Widgets du pied de page

en: Footer bottom options
fr: Options du Copyright

en: Footer widgets options
fr: Options des widgets du pied de page

en: Fork
fr: Fourchette

en: Forms
fr: Formulaires

en: Forward
fr: Vers l'avant

en: Foundation
fr: Fondation

en: Frame
fr: Cadre

en: Free
fr: Gratuit

en: Frown
fr: Froncer les sourcils

en: Full Screen
fr: Plein écran

en: Full Size
fr: Taille réelle

en: Full Width
fr: Pleine largeur

en: Gallery
fr: Galerie

en: Game Controller
fr: Manette de jeu

en: Genderless
fr: Sans masculinité

en: General
fr: Général

en: General Panel
fr: Options générales

en: Generic
fr: Générique

en: Get This Add On
fr: Obtenir ce module

en: Get This Plugin
fr: Obtenir cette extension

en: Get all latest content delivered to your email a few times a month. Updates and news about all categories will send to you.
fr: Obtenez tous les derniers contenus livrés à votre adresse courriel quelques fois par mois. Les mises à jour et les nouvelles de toutes les catégories vous seront envoyées.

en: Ghost
fr: Fantôme

en: Gift
fr: Cadeau

en: Glass
fr: Verre

en: Glasses
fr: Lunettes

en: Global settings
fr: Paramètres globaux

en: Graduation
fr: Diplôme

en: Graduation Cap
fr: Casquette de diplôme

en: Graph
fr: Graphique

en: Graph: Bar
fr: Graphique : barre

en: Graph: Horizontal
fr: Graphique : horizontal

en: Graph: Pie
fr: Graphique : camenbert

en: Graph: Trend
fr: Graphique : tendance

en: Grid
fr: Grille

en: Grid View
fr: Vue en grille

en: Group
fr: Groupe

en: Groups
fr: Groupes

en: Guide Dog
fr: Chien d'aveugle

en: Hammer
fr: Marteau

en: Hand Down
fr: Main vers le bas

en: Hand Left
fr: Main à gauche

en: Hand Right
fr: Main à droite

en: Hand Up
fr: Main vers le haut

en: Handbag
fr: Sac à main

en: Handset
fr: Combiné

en: Handshake
fr: Poignée de main

en: Header
fr: Entête

en: Header Options
fr: Options de l’entête

en: Header Panel
fr: Options d’entête

en: Header Style
fr: Style d’entête

en: Header options
fr: Options de l’entête

en: Headphones
fr: Écouteurs

en: Hearing Aid
fr: Aide auditive

en: Hearing Impaired
fr: Déficience auditive

en: Heart
fr: Cœur

en: Heart Empty
fr: Cœur vide

en: Heartbeat
fr: Battement de coeur

en: Height
fr: Hauteur

en: Help
fr: Aide

en: Hidden
fr: Masqué

en: Hide
fr: Masquer

en: Hide Text
fr: Masquer le texte

en: Hierarchy
fr: Hiérarchie

en: History
fr: Historique

en: Home
fr: Accueil

en: Home (iPhone)
fr: Accueil (iPhone)

en: Hospital
fr: Hôpital

en: Hourglass
fr: Sablier

en: Icon
fr: Icône

en: Icon Class
fr: Classe CSS icône

en: Icon Picker
fr: Sélecteur d'icône

en: Icon Picker: %1$s is already registered. Please check your font pack config file: %2$s.
fr: Sélecteur d'icône : %1$s est déjà enregistré. Vérifiez le fichier de configuration de votre pack de polices : %2$s.

en: Icon Picker: %1$s is not set or invalid in %2$s.
fr: Sélecteur d'icône : %1$s n'est pas défini ou invalide dans %2$s.

en: Icon Picker: %1$s was not found in %2$s.
fr: Sélecteur d'icône : %1$s n'a pas été trouvé dans %2$s.

en: Icon Picker: %s contains an error or more.
fr: Sélecteur d'icône : %s contient une erreur ou plus.

en: Icon Types
fr: Types d'icône

en: Icon:
fr: Icône :

en: Idea
fr: Idée

en: Image Editor
fr: Éditeur d'image

en: Image Gallery
fr: Galerie d’images

en: Image Size
fr: Taille de l’image

en: Image URL
fr: URL de l’image

en: Images Style:
fr: Style des images :

en: Import file could not be found. Please try again.
fr: Le fichier d'importation n'a pas pu être trouvé. Veuillez réessayer.

en: Inbox
fr: Boîte de réception

en: Indent
fr: Retrait

en: Indent Left
fr: Retrait vers la gauche

en: Indent Right
fr: Retrait vers la droite

en: Industry
fr: Industrie

en: Input Height (px)
fr: Hauteur du champ (px)

en: Input Width (px)
fr: Largeur du champ (px)

en: Insert More
fr: Insérer plus

en: Insert your embed/iframe code. This setting is used for your video and audio post formats.
fr: Insérez votre code d’iframe embarqué. Ce paramètre est utilisé pour vos formats de publication vidéo et audio.

en: Insert your self hosted video or audio url here.
fr: Insérez votre URL vidéo ou audio auto-hébergée ici.

en: Instagram Image
fr: Image Instagram

en: Instagram Profile
fr: Profil Instagram

en: Install Now
fr: Installer maintenant

en: Interactive
fr: Interactif

en: Invalid Import Data.
fr: Données d'importation invalides.

en: It looks like your Facebook URL is incorrectly configured. Please check it in your <a href="%s">widget settings</a>.
fr: Il semble que votre URL Facebook est incorrectement configurée. Vérifiez-la dans vos <a href="%s">réglages widget</a>.

en: Italic
fr: Italique

en: Jobs
fr: Emplois

en: John Doe
fr: Pierre Untel

en: Justify
fr: Justifié

en: Key
fr: Clé

en: Keyboard
fr: Clavier

en: Language
fr: Langue

en: Laptop
fr: Ordinateur portable

en: Layers
fr: Calques

en: Layout
fr: Mise en page

en: Leaf
fr: Feuille

en: Learn More
fr: En apprendre plus

en: Leave empty for no button
fr: Laissez vide pour aucun bouton

en: Left
fr: À gauche

en: Left Menu
fr: Menu de gauche

en: Left Sidebar
fr: Barre latérale gauche

en: Left-Right
fr: Gauche-Droite

en: Lemon
fr: Citron

en: Letter Spacing
fr: Interlettrage

en: Letter Spacing (px):
fr: Interlettrage (px) :

en: Light
fr: Clair

en: Lightbulb
fr: Ampoule

en: Like
fr: J'aime

en: Line Height
fr: Interlignage

en: Line Height (px):
fr: Interligne (px) :

en: Lines
fr: Lignes

en: Link
fr: Lien

en: Link Background
fr: Arrière-plan du lien

en: Link Background: Current Menu Item
fr: Arrière-plan du lien : menu actif

en: Link Background: Hover
fr: Arrière-plan du lien au survol

en: Link Color
fr: Couleur du lien

en: Link Color:
fr: Couleur de lien :

en: Link Color: Current Menu Item
fr: Couleur texte du lien : menu actif

en: Link Color: Hover
fr: Couleur du lien au survol

en: Link Hover Color:
fr: Couleur du lien au survol :

en: Link Target
fr: Cible du lien

en: Link Target:
fr: Cible du lien :

en: Link To
fr: Lier à

en: Links
fr: Liens

en: Links Color
fr: Couleur des liens

en: Links Color: Hover
fr: Couleur au survol des liens

en: List
fr: Liste

en: List View
fr: Vue en liste

en: List: Number
fr: Liste : par numéro

en: Location
fr: Emplacement

en: Lock
fr: Verrouiller

en: Log Out
fr: Déconnexion

en: Login
fr: Identifiant

en: Loop
fr: Boucle

en: Lowercase
fr: Minuscule

en: Magic
fr: Magique

en: Magnet
fr: Aimant

en: Magnifier
fr: Loupe

en: Magnifier Add
fr: Ajouter la loupe

en: Magnifier Remove
fr: Enlever la loupe

en: Mail
fr: Courriel

en: Main
fr: Principal

en: Main Navigation Menu
fr: Menu de navigation principal

en: Male
fr: Homme

en: Male & Female
fr: Homme & Femme

en: Male Symbol
fr: Symbole masculin

en: Map
fr: Carte

en: Map Marker
fr: Marqueur de carte

en: Margin
fr: Marge externe

en: Margin:
fr: Marge externe :

en: Marker
fr: Marqueur

en: Max Height (px)
fr: Hauteur maxi (px)

en: Max Width (px)
fr: Largeur maxi (px)

en: Maximize
fr: Maximiser

en: Media
fr: Média

en: Media Controls
fr: Contrôle des médias

en: Media Player
fr: Lecteur multimédia

en: Medium
fr: Moyen

en: Medkit
fr: Kit médical

en: Megaphone
fr: Mégaphone

en: Menu Icons Settings
fr: Paramètres des icônes du menu

en: Menu Icons: No registered icon types found.
fr: Icônes de menu : types d'icônes non enregistrés trouvés.

en: Menu Link Color:
fr: Couleur des liens du menu :

en: Menu Link Hover Color:
fr: Couleur des liens du menu au survol :

en: Menu Padding:
fr: Marge interne du menu :

en: Mercury
fr: Mercure

en: Meta
fr: Métadonnées

en: Microchip
fr: Puce électronique

en: Middle
fr: Milieu

en: Migrate
fr: Migration

en: Minus
fr: Moins

en: Minus Sign
fr: Signe moins

en: Misc.
fr: Divers

en: Misc./Post Types
fr: Divers / Types d'articles

en: Miscellaneous
fr: Divers

en: Mobile Signal
fr: Signal mobile

en: Mobile:
fr: Mobile :

en: Mobile: Max Height (px)
fr: Mobile : hauteur maximale (px)

en: Mobile: Max Width (px)
fr: Mobile : largeur maximale (px)

en: Modified
fr: Modifié

en: Money
fr: Argent

en: Monitor
fr: Moniteur

en: Month
fr: Mois

en: Moon
fr: Lune

en: More Details
fr: Plus de détails

en: Motorcycle
fr: Moto

en: Mountains
fr: Montagnes

en: Mouse
fr: Souris

en: Move
fr: Déplacer

en: Music
fr: Musique

en: Music Tone
fr: Tonalité musicale

en: Mustache
fr: Moustache

en: Mute
fr: Muet

en: My Library
fr: Ma bibliothèque

en: Name:
fr: Nom :

en: Network
fr: Réseau

en: Networking
fr: Mise en réseau

en: Newsletter
fr: Bulletin

en: Next
fr: Suivant

en: No
fr: Non

en: No Dogs
fr: Pas de chien

en: No Margin
fr: Pas de marge

en: No Smoking
fr: Ne pas fumer

en: No Templates Found
fr: Aucun modèle de trouvé

en: No Templates Found In Trash
fr: Aucun modèle trouvé dans la corbeille

en: No images found! <br> Try some other hashtag or username
fr: Aucune image trouvée ! <br> Essayez un autre hashtag ou nom d'utilisateur

en: No import data found.
fr: Aucunes données à importer.

en: No menus have been created yet. <a href="%s">Create some</a>.
fr: Aucun menu n'a encore été créé. <a href="%s">Créez-en un</a>.

en: No posts found.
fr: Aucun article trouvé.

en: No-repeat
fr: Ne pas répéter

en: None
fr: Aucun

en: Notebook
fr: Carnet

en: Notice
fr: Information

en: Number
fr: Nombre

en: Number Images To Show:
fr: Nombre d’images à afficher :

en: Number of Custom Links:
fr: Nbr de liens personnalisés :

en: Number:
fr: Nombre :

en: OK Circle
fr: OK cerclé

en: OK Sign
fr: Signe OK

en: Object Group
fr: Grouper les objets

en: Object Ungroup
fr: Dégouper les objets

en: Ocean Extra
fr: Extras OceanWP

en: Off
fr: Désactivé

en: Options Vertical
fr: Options verticales

en: Order
fr: Trier

en: Order By
fr: Trier par

en: Ordered List
fr: Liste ordonnée

en: Organization
fr: Organisation

en: Pack: %s
fr: Pack : %s

en: Padding:
fr: Marge interne :

en: Paint Brush
fr: Pinceau

en: Paint Bucket
fr: Seau de peinture

en: Palm Tree
fr: Palmier

en: Paper Clip
fr: Trombone

en: Paper Plane
fr: Avion en papier

en: Paperclip
fr: Trombone

en: Paragraph
fr: Paragraphe

en: Paste
fr: Coller

en: Paste Text
fr: Coller du texte

en: Paste Word
fr: Coller du texte Word

en: Paw
fr: Patte

en: Paypal
fr: PayPal

en: Pencil
fr: Crayon

en: People
fr: Gens

en: Person
fr: Personne

en: Phone
fr: Téléphone

en: Phone:
fr: Téléphone :

en: Picture
fr: Photo

en: Picture Radius:
fr: Rayon d’image :

en: Pie Chart
fr: Camembert

en: Pin
fr: Épingle

en: Pinned
fr: Fixé

en: Placeholder
fr: Texte factice

en: Places
fr: Endroits

en: Plane
fr: Avion

en: Play
fr: Jouer

en: Play Video
fr: Lire la vidéo

en: Playlist
fr: Liste de lecture

en: Please activate Icon Picker first.
fr: Activez d'abord le sélecteur d'icône.

en: Plug
fr: Prise

en: Plugin
fr: Extension

en: Plugins
fr: Extensions

en: Position:
fr: Position :

en: Post
fr: Article

en: Post Formats
fr: Formats d’article

en: Post Trash
fr: Corbeille d'article

en: Post Type
fr: Type d’article

en: Pound
fr: Livre

en: Power
fr: Puissance

en: Power Off
fr: Puissance désactivée

en: Present
fr: Présent

en: Preview
fr: Aperçu

en: Previous
fr: Précedent

en: Print
fr: Imprimer

en: Products
fr: Produits

en: Prohibited
fr: Interdit

en: Projection Screen
fr: Écran de projection

en: Pulls in images from your flickr account.
fr: Recevoir des images de votre compte flickr.

en: QR Code
fr: QR code

en: Query By Taxonomy
fr: Requête par taxonomie

en: Quote
fr: Citation

en: Quote Left
fr: Citation à gauche

en: Quote Link
fr: Lien de citation

en: Quote Right
fr: Citation à droite

en: Quotes
fr: Citations

en: RSS
fr: rss RSS

en: Random
fr: Aléatoire

en: Recent Posts
fr: Articles récents

en: Record
fr: Enregistrement

en: Redo
fr: Refaire

en: Refresh
fr: Rafraichir

en: Registered
fr: Inscrit

en: Reload
fr: Recharger

en: Remove
fr: Supprimer

en: Remove Page
fr: Supprimer la page

en: Remove image
fr: Supprimer I’image

en: Repeat
fr: Répéter

en: Repeat-x
fr: Répéter sur X

en: Repeat-y
fr: Répéter sur Y

en: Replace the default primary and hover color by your own colors.
fr: Remplacez la couleur par défaut et la couleur au survol par vos propres couleurs.

en: Reply
fr: Répondre

en: Reset
fr: Réinitialiser

en: Resize Horizontal
fr: Régler la taille horizontale

en: Results
fr: Résultats

en: Retina Logo
fr: Logo Rétina

en: Return
fr: Retour

en: Reverse
fr: Inverser

en: Rewind
fr: Rembobiner

en: Rewind 10
fr: Rebobiner 10

en: Right
fr: À droite

en: Right Sidebar
fr: Barre latérale à droite

en: Rocket
fr: Fusée

en: Rotate
fr: Rotation

en: Rotate Left
fr: Rotation à gauche

en: Rotate Right
fr: Rotation à droite

en: Rounded
fr: Coins arrondis

en: SVG Width
fr: Largeur SVG

en: Same or new window
fr: Même ou nouvelle fenêtre

en: Save
fr: Sauvegarder

en: Save Settings
fr: Sauvegarder les réglages

en: Scissors
fr: Ciseaux

en: Screen
fr: Écran

en: Screen Desktop
fr: Écran de bureau

en: Screen Options
fr: Options de l'écran

en: Screen Tablet
fr: Écran de tablette

en: Screenshot
fr: Capture d'écran

en: Scroll
fr: Défilement

en: Search
fr: Rechercher

en: Search Template
fr: Rechercher un modèle

en: Search in Page
fr: Recherche dans la page

en: Second Sidebar
fr: Seconde barre latérale

en: Select
fr: Sélectionner

en: Select Icon
fr: Sélectionnez une icône

en: Select Menu:
fr: Sélectionner un menu :

en: Select Template
fr: Sélectionner un modèle

en: Select a Template
fr: Choisissez un modèle :

en: Select a background color for the simple social style. Hex code, ex: #333
fr: Sélectionnez une couleur d'arrière-plan pour le style social simple. Code hexadécimal, ex. : #333

en: Select a background color for the simple social style. Hex code, ex: #fff
fr: Sélectionnez une couleur d'arrière-plan pour le style social simple. Code hexadécimal, ex. : #fff

en: Select a color for the simple social style. Hex code, ex: #13aff0
fr: Sélectionnez une couleur pour le style social simple. Code hexadécimal, ex. : # 13aff0

en: Select a color for the simple social style. Hex code, ex: #fff
fr: Sélectionnez une couleur pour le style social simple. Code hexadécimal, ex. : #fff

en: Select a color. Hex code, ex: #13aff0
fr: Sélectionnez une couleur Code hexadécimal, ex. : # 13aff0

en: Select a color. Hex code, ex: #333
fr: Sélectionnez une couleur Code hexadécimal, ex. : # 333

en: Select a color. Hex code, ex: #555
fr: Sélectionnez une couleur Code hexadécimal, ex. : # 333

en: Select a color. Hex code, ex: #ddd
fr: Sélectionnez une couleur Code hexadécimal, ex. : #ddd

en: Select a color. Hex code, ex: #fff
fr: Sélectionnez une couleur Code hexadécimal, ex. : #fff

en: Select a custom image for your main title.
fr: Sélectionnez une image personnalisée pour votre titre principal.

en: Select a custom logo on this page/post.
fr: Sélectionnez un logo personnalisé sur cette page/article.

en: Select a custom retina logo on this page/post.
fr: Sélectionnez un logo Rétina personnalisé sur cette page/article.

en: Select a custom title style.
fr: Sélectionnez un style de titre personnalisé.

en: Select a hex color code, ex: #333
fr: Sélectionnez une couleur hexadécimale, ex. # 333

en: Select your background image attachment.
fr: Sélectionnez votre pièce jointe d'image d’arrière-plan.

en: Select your background image position.
fr: Sélectionnez votre position d'image d'arrière-plan.

en: Select your background image repeat.
fr: Sélectionnez votre image d'arrière-plan à répéter.

en: Select your background image size.
fr: Sélectionnez votre taille d'image d’arrière-plan.

en: Select your both sidebars style.
fr: Sélectionnez le style de vos deux barres latérales.

en: Select your custom height for your title background. Default is 400px.
fr: Sélectionnez votre hauteur personnalisée pour votre arrière-plan de titre. La valeur par défaut est 400px.

en: Select your custom layout.
fr: Sélectionner une mise en page personnalisée.

en: Select your custom second sidebar.
fr: Sélectionnez votre seconde barre latérale personnalisée.

en: Select your custom sidebar.
fr: Sélectionner une barre latérale personnalisée.

en: Self
fr: Même

en: Self Hosted
fr: Auto-hébergée

en: Send to
fr: Envoyer à

en: Separator Color
fr: Couleur du séparateur

en: Server
fr: Serveur

en: Settings
fr: Paramètres

en: Settings imported successfully.
fr: Paramètres importés avec succès !

en: Share
fr: Partager

en: Sheriff Badge
fr: Étoile de Shérif

en: Shield
fr: Bouclier

en: Shopping Bag
fr: Sac de courses

en: Shopping Basket
fr: Panier

en: Shopping Cart
fr: Panier

en: Shopping Cart Sign
fr: Signature du panier d'achat

en: Shortcode
fr: Code court

en: Shortcode After Footer Bottom
fr: Code court après le bas du pied de page

en: Shortcode After Footer Widgets
fr: Code court après les widgets du pied de page

en: Shortcode After Header
fr: Code court après l'entête

en: Shortcode After Title
fr: Code court après le titre

en: Shortcode After Top Bar
fr: Code court après la barre supérieure

en: Shortcode Before Footer Bottom
fr: Code court avant le bas du pied de page

en: Shortcode Before Footer Widgets
fr: Code court avant les widgets du pied de page

en: Shortcode Before Header
fr: Code court avant l'entête

en: Shortcode Before Title
fr: Code court avant le titre

en: Shortcode Before Top Bar
fr: Code court avant la barre supérieure

en: Shortcodes
fr: Codes courts

en: Show
fr: Afficher

en: Show Border
fr: Afficher la bordure

en: Show Faces
fr: Afficher les visages

en: Show Stream
fr: Afficher le flux

en: Show Wall
fr: Afficher le mur

en: Show a border around the plugin.
fr: Afficher une bordure autour de l’extension.

en: Show profile photos in the plugin.
fr: Afficher les photos de profil dans l’extension.

en: Show the profile stream for the public profile.
fr: Afficher le flux de profil pour le profil public.

en: Show the wall for a Places page rather than friend activity.
fr: Afficher le mur pour une page de places plutôt que des activités amies.

en: Shows a listing of your recent or random posts.
fr: Affiche une liste de vos articles récents ou aléatoires.

en: Shuffle
fr: Mode aléatoire

en: Sidebar
fr: Barre latérale

en: Sidebar / Content / Sidebar
fr: Barre latérale + contenu + barre latérale

en: Sidebar / Sidebar / Content
fr: Barre latérale + barre latérale + contenu

en: Sidebar Panel
fr: Réglages barre latérale

en: Sign Language
fr: Langage des signes

en: Simple Social: Background Color
fr: Réseau social seul : couleur de fond

en: Simple Social: Color
fr: Couleur des liens sociaux individuels

en: Simple Social: Hover Background Color
fr: Réseau social seul : couleur d'arrière-plan au survol

en: Simple Social: Hover Color
fr: Réseau social seul : couleur au survol

en: Sitemap
fr: Plan du site

en: Size
fr: Taille

en: Size Actual
fr: Taille réelle

en: Size Fullscreen
fr: Taille plein écran

en: Skip Back
fr: Passer en arrière

en: Skip Forward
fr: Sauter en avant

en: Skip ahead
fr: Passe devant

en: Skip back
fr: Passer en arrière

en: Skull
fr: Crâne

en: Skype Call Us
fr: Appelez-nous sur Skype

en: Skype:
fr: Skype :

en: Slides
fr: Diapositives

en: Smartphone
fr: Téléphone portable

en: Smile
fr: Sourire

en: Snowflake
fr: Flocon de neige

en: Social
fr: Réseaux sociaux

en: Social Behance
fr: Behance

en: Social Dribbble
fr: Dribbble

en: Social Dropbox
fr: Dropbox

en: Social Facebook
fr: Facebook

en: Social Foursqare
fr: Foursqare

en: Social Github
fr: Github

en: Social Google
fr: Google

en: Social Instagram
fr: Instagram

en: Social Link Target:
fr: Cible des liens sociaux :

en: Social Linkedin
fr: Linkedin

en: Social Links
fr: Liens sociaux

en: Social Pinterest
fr: Pinterest

en: Social Reddit
fr: Reddit

en: Social Skype
fr: Skype

en: Social Soundcloud
fr: Soundcloud

en: Social Spotify
fr: Spotify

en: Social Stumbleupon
fr: Stumbleupon

en: Social Style:
fr: Style réseau social :

en: Social Tumblr
fr: Tumblr

en: Social Twitter
fr: Twitter

en: Social Youtube
fr: Youtube

en: Social/Brand
fr: Social / Marque

en: Solid Color and White Text
fr: Couleur pleine et texte blanc

en: Sorry, you are not allowed to activate plugins on this site.
fr: Désolé, vous n'êtes pas autorisé à activer des extensions sur ce site.

en: Sorry, you are not allowed to install plugins on this site.
fr: Désolé, vous n'êtes pas autorisé à installer des extensions sur ce site.

en: Sort
fr: Trier

en: Sorting
fr: Tri

en: Sound
fr: Son

en: Speaker
fr: Orateur

en: Speech
fr: Discours

en: Speedometer
fr: Compteur de vitesse

en: Spell Check
fr: Vérification orthographique

en: Spinner
fr: Compteur

en: Spreadsheet
fr: Tableur

en: Square
fr: Carré

en: Star
fr: Étoile

en: Star: Empty
fr: Étoile : vide

en: Star: Filled
fr: Étoile : pleine

en: Star: Half
fr: Étoile : moitié

en: Status
fr: Statut

en: Step Backward
fr: Étape précédente

en: Step Forward
fr: Étape suivante

en: Stethoscope
fr: Stéthoscope

en: Sticky
fr: Collant

en: Sticky Note
fr: Note collante

en: Store
fr: Magasin

en: Street Name, FL 54785
fr: Nom de la rue, FL 54785

en: Street View
fr: Vue de rue

en: Strikethrough
fr: Tressé

en: Style:
fr: Style :

en: Sub
fr: Sous-élément

en: Subheading
fr: Sous-titre

en: Submit Text
fr: Texte du bouton d’envoi

en: Subscribe
fr: S’abonner

en: Subscribed
fr: Abonné

en: Subscript
fr: Indice

en: Subway
fr: Métro

en: Suitcase
fr: Valise

en: Summary
fr: Sommaire

en: Sun
fr: Soleil

en: Super
fr: Génial

en: Superscript
fr: Exposant

en: Symbol Female
fr: Symbole feminin

en: Symbol Male
fr: Symbole masculin

en: Table
fr: Tableau

en: Tablet
fr: Tablette

en: Tablet: Landscape
fr: Tablette : paysage

en: Tablet: Max Height (px)
fr: Tablette : hauteur maximale (px)

en: Tablet: Max Width (px)
fr: Tablette : largeur maximale (px)

en: Tablet: Portrait
fr: Tablette: portrait

en: Tag
fr: Étiquette

en: Tags
fr: Étiquettes

en: Target
fr: Cible

en: Tasks
fr: Tâches

en: Taxonomy:
fr: Taxinomie :

en: Telephone
fr: Téléphone

en: Template
fr: Modèle

en: Terms
fr: Termes

en: Testimonial
fr: Témoignage

en: Text
fr: Texte

en: Text Bottom
fr: Texte en bas

en: Text Color
fr: Couleur du texte

en: Text Editor
fr: Éditeur de texte

en: Text Height
fr: Hauteur du texte

en: Text Top
fr: Texte en bas

en: Text Transform
fr: Transformation du texte

en: Text Transform:
fr: Transformation du texte :

en: Text Width
fr: Largeur du texte

en: The Like Box only works with
fr: La Boîte j’aime Facebook ne fonctionne qu'avec

en: The favicon is used as a browser and app icon for your website.
fr: Le favicon est utilisé comme icône de navigateur et d'application pour votre site.

en: The maximum is 10 images.
fr: Le maximum est de 10 images.

en: The tag cloud will not be displayed since there are no taxonomies that support the tag cloud widget.
fr: Le nuage d’étiquettes ne sera pas affiché car il n'y a pas de taxonomies à afficher avec widget de nuage d’étiquettes.

en: This widget is to display with your page builder the logo for the Custom Header style.
fr: Ce widget affiche avec votre constructeur de pages le logo de l’entête personnalisée.

en: This widget is to display with your page builder the menu for the Custom Header style.
fr: Ce widget affiche avec votre constructeur de pages le menu de l’entête personnalisée.

en: Thumbnail
fr: Vignette

en: Thumbnails
fr: Vignettes

en: Thumbnails (Large)
fr: Miniatures (Large)

en: Thumbnails (List)
fr: Miniatures (Liste)

en: Thumbs Down
fr: Pouces vers le bas

en: Thumbs Up
fr: Pouces vers le haut

en: Ticket
fr: Billet

en: Tickets
fr: Billets

en: Time
fr: Heure

en: Tint
fr: Teinte

en: Title
fr: Titre

en: Title Style
fr: Style de titre

en: Title: Background Color
fr: Titre : couleur d’arrière-plan

en: Title: Background Height
fr: Titre : hauteur d’arrière-plan

en: Title: Background Image
fr: Titre : image d’arrière-plan

en: Title: Background Overlay Color
fr: Titre : couleur d’arrière-plan de superposition

en: Title: Background Overlay Opacity
fr: Titre : opacité d’arrière-plan de superposition

en: Tools
fr: Outils

en: Top
fr: Haut

en: Top Bar
fr: Barre supérieure

en: Top Bar Panel
fr: Options de barre supérieure

en: Top Center
fr: En haut centré

en: Top Left
fr: En haut à gauche

en: Top Menu
fr: Menu supérieur

en: Top Right
fr: En haut à droite

en: Top bar options
fr: Options barre supérieure

en: Torso
fr: Torse

en: Transgender
fr: Transgenre

en: Transition:
fr: Transition :

en: Translation
fr: Fichiers de traduction

en: Trash
fr: Corbeille

en: Trees
fr: Arbres

en: Trophy
fr: Trophée

en: Truck
fr: Camion

en: Typography Panel
fr: Options pour la typographie

en: URL Text
fr: Texte de l’URL

en: Umbrella
fr: Parapluie

en: Unapprove
fr: Non approuvé

en: Underline
fr: Souligner

en: Undo
fr: Annuler

en: Universal Access
fr: Accès universel

en: University
fr: Université

en: Unlock
fr: Débloquer

en: Unordered List
fr: Liste non ordonnée

en: Unsubscribe
fr: Se désabonner

en: Update
fr: Mise à jour

en: Upload
fr: Télécharger

en: Upload Image
fr: Télécharger l’image

en: Upload to Cloud
fr: Télécharger dans le nuage

en: Upload your logo
fr: Télécharger votre logo

en: Uppercase
fr: Majuscule

en: Use this field only if the above option is set to <strong>Custom Link</strong>
fr: Utilisez ce champ uniquement si l'option ci-dessus est définie sur <strong>Lien personnalisé</strong>

en: Useful Links
fr: Liens pratiques

en: User
fr: Utilisateur

en: User Female
fr: Utilisateur Femme

en: User Follow
fr: Suivre l'utilisateur

en: Username
fr: Nom d’utilisateur

en: Username:
fr: Nom d’utilisateur :

en: Users
fr: Utilisateurs

en: Vault
fr: Cryptage

en: Vector
fr: Vecteur

en: Venus
fr: Vénus

en: Vertical Align
fr: Alignement vertical

en: Video
fr: Vidéo

en: Video Camera
fr: Caméra vidéo

en: Video Playlist
fr: Liste de lecture vidéo

en: Video URL
fr: URL de la vidéo

en: View Mode
fr: Mode d'affichage

en: View Site
fr: Voir le site

en: View Template
fr: Voir le modèle

en: View stream on flickr
fr: Afficher le flux sur flickr

en: Visibility
fr: Visibilité

en: Volume Down
fr: Baisser le volume

en: Volume Off
fr: Volume désactivé

en: Volume Up
fr: Augmenter le volume

en: Volume: Low
fr: Volume : faible

en: Volume: Mute
fr: Volume : muet

en: Volume: Off
fr: Volume : désactivé

en: Volume: On
fr: Volume : activé

en: Wallet
fr: Portefeuille

en: Warning
fr: Attention

en: Warning Sign
fr: Panneau d'avertissement

en: Website
fr: Site Web

en: Website:
fr: Site Web :

en: Week
fr: Semaine

en: Welcome Screen
fr: Écran de bienvenue

en: Welcome back
fr: Bienvenue

en: Wheelchair
fr: Fauteuil roulant

en: Width
fr: Largeur

en: Window Close
fr: Fermer la fenêtre

en: Window Maximize
fr: Agrandir la fenêtre

en: Window Restore
fr: Restaurer la fenêtre

en: Wrench
fr: Clé

en: Write Blog
fr: Ecrire un blog

en: X-Post
fr: X-Article

en: Yen
fr: Yen Japonais

en: Yes
fr: Oui

en: You forgot to enter a video URL.
fr: Vous avez oublié l’URL de la vidéo.

en: You have Free delivery!
fr: Vous avez la Livraison gratuite !

en: Your Email
fr: Votre adresse courriel

en: Zoom In
fr: Zoom +

en: Zoom Out
fr: Zoom -

en: oEmbed URL
fr: URL oEmbed

en: top left bottom right, eg: 15px 8px 15px 25px
fr: haut droite bas gauche, par ex. 15px 8px 15px 25px
